-
1 not anxious
• neúzkostlivý -
2 anxious
anxious ['æŋkʃəs]∎ she's anxious about losing her job elle a peur de perdre son travail;∎ an anxious smile un sourire anxieux ou inquiet;∎ she's anxious for their safety elle est inquiète ou elle craint pour leur sécurité;∎ I am anxious about his health sa santé me préoccupe, je m'inquiète de sa santé;∎ she's a very anxious person c'est une anxieuse, elle est anxieuse;∎ anxious friends and relatives waited for news amis et parents attendaient des nouvelles dans l'angoisse(b) (worrying) inquiétant, angoissant;∎ these are anxious times nous vivons une sombre époque;∎ we had one or two anxious moments nous avons connu quelques moments d'anxiété ou d'inquiétude∎ they're anxi-ous to start ils sont impatients ou pressés de commencer;∎ he was anxious for them to go il attendait impatiemment qu'ils partent ou leur départ;∎ he was very anxious that we shouldn't be seen together il tenait beaucoup à ce que l'on ne nous voie pas ensemble;∎ he's not exactly anxious to tell her il n'a pas réellement envie de lui dire;∎ she's very anxious to please elle est très désireuse ou anxieuse de plaire(d) Psychology anxieux -
3 anxious
['æŋkʃəs]adj1) беспокойный, озабоченныйShe tried not to show how anxious she was about the delay. — Она старалась не показывать, как ее тревожит то, что они задержались.
He felt anxious about being misunderstood. — Он боялся, что его неправильно поймут.
He sounded somewhat anxious in his objections. — В его возражениях звучало беспокойство.
You cannot imagine how anxious I feel about leaving you. — Вы не можете себе представить, как мне тревожно уезжать от вас;
. Don't be anxious if I don't phone. — Не тревожься, если я не позвоню.
I'm anxious about his health. — Я беспокоюсь за его здоровье.
- anxious look- anxious day
- in an anxious voice
- be anxious about smb, smth
- be anxious about the future2) очень хотеть, стремитьсяHe is anxious to do his best. — Он очень старается сделать все, от него зависящее/все, что в его силах.
I'm anxious to get there early. — Мне очень хочется добраться туда рано.
I'm not all that anxious to go. — Мне не очень-то/не особенно и хочется туда идти.
- be deeply anxious to go there- be anxious to do smth
- be anxious for success
- be anxious to find out the truth
- be anxious for mutual understanding
- be anxious for him to get a prize•USAGE: -
4 anxious
'æŋkʃəs1) (worried about what may happen or have happened: She is anxious about her father's health.) ansioso, preocupado2) (causing worry, fear or uncertainty: an anxious moment.) de ansiedad, angustioso3) (wanting very much (to do etc something): He's very anxious to please.) deseoso de, ansioso por•- anxiety
anxious adj preocupado / ansiosotr['æŋkʃəs]2 (desirous) ansioso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be anxious to do something desear hacer algoanxious ['æŋkʃəs] adj1) worried: inquieto, preocupado, ansioso2) worrisome: preocupante, inquietante3) eager: ansioso, deseosoadj.• afanoso, -a adj.• anheloso, -a adj.• ansioso, -a adj.• desvelado, -a adj.• ganoso, -a adj.• impaciente adj.• inquieto, -a adj.• sediento, -a adj.• ávido, -a adj.'æŋkʃəsa) ( worried) preocupado, inquietoto be anxious about/for something — estar* preocupado por algo
b) ( worrying) <time/moment> (lleno) de preocupaciónc) ( eager) deseoso, ansiosoto be anxious to + inf: he's very anxious to please tiene mucho afán de agradar; my parents are anxious to meet you — mis padres están ansiosos por conocerte
['æŋkʃǝs]ADJ1) (=worried) [person] preocupado, inquieto; [expression] de preocupación, de inquietud; [face, eyes] angustiadoyou'd better go home, your mother will be anxious — es mejor que te vayas a casa, tu madre estará preocupada or inquieta
•
to be anxious about sth — estar preocupado por algo•
to feel anxious — estar preocupado, estar inquieto2) (=worrying) [situation, wait] angustioso; [hours, days] lleno de ansiedad, angustiosoit's been a very anxious time for me — ha sido un periodo muy angustioso para mí, he pasado un periodo lleno de ansiedad
3) (=keen)he's anxious that nothing should go wrong — no quiere que exista el más mínimo riesgo de que algo salga mal, no quiere de ninguna manera que nada vaya mal
anxious to please her mother, she cleaned the house — deseosa de or deseando agradar a su madre, limpió la casa
•
to be anxious for reform — desear or ansiar una reformahe is anxious for results — está deseoso de or ansioso por ver resultados
to be anxious for promotion/success — ansiar or ambicionar un ascenso/el éxito
he was anxious for her to leave — estaba impaciente por que ella se marchara, tenía muchas ganas de que ella se marchara
4) (Med, Psych) [feeling] de angustia; [person] que padece de ansiedad* * *['æŋkʃəs]a) ( worried) preocupado, inquietoto be anxious about/for something — estar* preocupado por algo
b) ( worrying) <time/moment> (lleno) de preocupaciónc) ( eager) deseoso, ansiosoto be anxious to + inf: he's very anxious to please tiene mucho afán de agradar; my parents are anxious to meet you — mis padres están ansiosos por conocerte
-
5 anxious
['æŋ(k)ʃəs]прил.1) озабоченный, беспокоящийсяto be anxious about smth. — беспокоиться о чём-л., из-за чего-л.
The counsellors of Charles were anxious for their own safety. — Советники короля Карла беспокоились за свою собственную безопасность.
Syn:2) тревожный, беспокойный (о ситуации, деле)It's interesting, deeply interesting - but oh it's an anxious job too. — Это интересная, чрезвычайно интересная, но, вместе с тем, такая беспокойная работа.
3) (anxious for smth. / to do smth.) сильно желающий (чего-л. / сделать что-л.)I am anxious to see him. — Мне очень хочется повидать его.
The president is anxious not to have another crisis. — Президент желает во что бы то ни стало избежать повторения кризиса.
4) мед. тревожный, в тревожном состоянии•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]anxious[/ref]••to be on the anxious seat / bench — амер. сидеть как на иголках, мучиться неизвестностью
-
6 anxious
[΄æŋkʃəs] a անհանգիստ, մտահոգ, հուզված. an anxious mother անհանգիստ մայր. in an anxious voice մտահոգ/հուզված ձայնով. anxious look ան հանգիստ հայացք. an anxious moment տագնապալի վայրկյան. be anxious about անհանգստանալ որևէ բանի համար. don’t be anxious մի’ անհանգստացիր. be not all that anxious առանձ նապես չուզենալ. He is anxious for approval Նա շատ է ուզում, որ իրեն գովեն. have an anxious time տագ նապալից ժամանակ անցկացնել -
7 anxious *** anx·ious adj
['æŋkʃəs]1) (worried) preoccupato (-a), ansioso (-a), in ansia, inquieto (-a)I'm very anxious about you — sono molto preoccupato or in pensiero per te
2) (causing worry: moment) angoscioso (-a)3)anxious for sth/to do sth — impaziente di qc/di fare qc -
8 anxious
1 შეწუხებულიI`m anxious about his health მისი ჯანმრთელობა მაწუხებსan anxious face შეწუხებული / შეფიქრიანებული სახეdon`t be anxious ნუ წუხარ / ნუ ღელავ2 დიდად მონდომებული, მოწადინებულიI`m not all that anxious to see him არც ისე მწადდა მისი ნახვა -
9 not be oneself
(to look or feel ill, anxious etc: I'd better go home - I'm not myself today.) være sig selv* * *(to look or feel ill, anxious etc: I'd better go home - I'm not myself today.) være sig selv -
10 not be oneself
(to look or feel ill, anxious etc: I'd better go home - I'm not myself today.) encontrarse mal -
11 not be oneself
(to look or feel ill, anxious etc: I'd better go home - I'm not myself today.) vera ekki eins og maður á að sér -
12 not be oneself
(to look or feel ill, anxious etc: I'd better go home - I'm not myself today.) nem érzi magát egészen jól, maga alatt van -
13 not be oneself
(to look or feel ill, anxious etc: I'd better go home - I'm not myself today.) não se sentir bem -
14 not be oneself
(to look or feel ill, anxious etc: I'd better go home - I'm not myself today.) keyfi/neşesi yerinde olmamak -
15 not be oneself
(to look or feel ill, anxious etc: I'd better go home - I'm not myself today.) slabo se počutiti -
16 not be oneself
(to look or feel ill, anxious etc: I'd better go home - I'm not myself today.) olla poissa tolaltaan -
17 not be oneself
(to look or feel ill, anxious etc: I'd better go home - I'm not myself today.) ikke føle seg bra, være uvel -
18 not be oneself
(to look or feel ill, anxious etc: I'd better go home - I'm not myself today.) (non sentirsi bene) -
19 not be oneself
-
20 not be oneself
(to look or feel ill, anxious etc: I'd better go home - I'm not myself today.) nie być sobą
См. также в других словарях:
anxious, eager — In careful use, anxious implies anxiety, worry, or uneasiness: The physician was anxious about the pulse rate of his patient. Eager means keenly desirous, wanting to : Bob was eager to see his old friend. Eager is rarely used where anxious is… … Dictionary of problem words and expressions
anxious — anx|ious W3S3 [ˈæŋkʃəs] adj [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: anxius] 1.) worried about something anxious about ▪ He was a bit anxious about the safety of the machinery. anxious for ▪ We were anxious for you. ▪ She gave me an anxious look.… … Dictionary of contemporary English
anxious — Since anxious comes from anxiety, it should contain some connotation of being worried or fearful and not merely eager or expectant. You may be anxious to put some unpleasant task behind you, but unless you have some personal stake in it, you… … Dictionary of troublesome word
anxious — Since anxious comes from anxiety, it should contain some connotation of being worried or fearful and not merely eager or expectant … Bryson’s dictionary for writers and editors
Personality disorder not otherwise specified — Personality disorder, unspecified Classification and external resources ICD 10 F60.9 ICD 9 301.9 … Wikipedia
The Eyes are Not Here — is a short story by Ruskin Bond that was originally published in Contemporary Indian English Stories. The narrator of this story, a blind man whose eyes were sensitive only to light and darkness, was going to Dehradun by train when he met a girl… … Wikipedia
it is not work that kills, but worry — 1879 D. M. MULOCK Young Mrs. Jardine III. ix. Working..all day, writing..at night..Roderick had yet..never spent a happier three months..for it is not work that kills, but ‘worry’. 1909 British Weekly 8 July 333 It is worry that kills, they say,… … Proverbs new dictionary
Non-finite verb — In linguistics, a non finite verb (or a verbal) is a verb form that is not limited by a subject and, more generally, is not fully inflected by categories that are marked inflectionally in language, such as tense, aspect, mood, number, gender, and … Wikipedia
Latin America, history of — Introduction history of the region from the pre Columbian period and including colonization by the Spanish and Portuguese beginning in the 15th century, the 19th century wars of independence, and developments to the end of World War II.… … Universalium
Demosthenes — For other historical and fictional personages named Demosthenes, see Demosthenes (disambiguation). Demosthenes Bust of Demosthenes (Louvre, Paris, France) Born … Wikipedia
Come to the Well — Studio album by Casting Crowns Released October 18, 2011 … Wikipedia